Page 95 - Frankovics_Totujfalu

totujfalu_Layout 1 2015.07.05. 19:44 Page 93

Az örök Dráva

Máriát és a kis Jézust, ezért a horvátok szent faként, a jó fájaként tisz-
telték. A nyírfa kapcsolatban áll a Holddal, sőt egyaránt a Nappal és
a Holddal is: kettős, egyben apa és anya, férfi és nő is. Az égi hatás
védelmezője, ám ennél is több, az égi lejövetel eszköze: innen eredez-
tethető a kettősség fogalma. A fenti szövegben megfogalmazást nyer
az élet és a halál, nevezetesen Jézus halála. Esetünkben a nyírfát vé-
delmező szimbólumként értelmezhetjük, amely szorosan az emberi
élethez kapcsolódik. 19
Az énekszöveg egyúttal tartalmazza a testvériség és a fogadott test-
vériség fogalmát, jelesül, a fa fogadott testvérré válhat, egyúttal a Szűz -
anya és Jézus közötti párbeszéd sorai megőrizték a mennyei kincsre
vonatkozó utalást. A Megváltó három napig tartózkodik távol Édes-
anyjától.

19 Chevalier, J. – Gheerbratnt, A. Rječnik simbola, Zagreb 1987; breza szócikk.

93