Page 91 - Frankovics_Totujfalu
P. 91
totujfalu_Layout 1 2015.07.05. 19:44 Page 89
Dráva menti tölgyfa-matuzsálemek
Šetala se j’ Marija Sétált Mária
Po tom polju, po raju. A mezőn, a mennyországban.
Ona šeće rastiću: Elsétált a tölgyfácskához:
„Oj, rastiću, rastiću, „Oh, tölgyfácska, tölgyfácska,
Oj, rastiću, rastiću, Oh, tölgyfácska, tölgyfácska,
I po Bogu bratiću, És Isten nyomán testvérecske,
Širi grane do zemlje, Ereszd le az ágaidat a földre,
Pokri Sinka i mene, Takard be a Fiamat és engemet,
Eto idu Židovi, Íme jönnek a zsidók,
Klete majke sinovi, Átkozott anya gyermekei,
Sinka će mi oteti Fiamat elveszik
I na križ ga raspeti.” És a keresztre felfeszítik.”
„Ja s’ ne mogu saviti, „Én nem tudok lehajolni
89
