Page 99 - Frankovics_Totujfalu

totujfalu_Layout 1 2015.07.05. 19:44 Page 97

hatása sem, amivel feltétlenül számolnunk kell. Vélhetően létezhetett
Magyarországon is a horvát népi imácskák (horvátul „pučke molit-
vice”) nyomtatott formája és terjesztése. Falumban, a Somogy megyei
Lakócsán a szomszédunk padlásának rekonstrukciója során kaptam
egy kisméretű kaj-horvát imakönyvet, amely Mária álmát mondja el,
valamint szép hazánkban nyomtatott imakönyveket, amelyekbe nem
ritkán ceruzával népi imákat jegyzett be a tulajdonosuk, vagy éppen-
séggel ráolvasó szövegeket a legfontosabb dátumok mellett, a megszü-
letett gyermekek és az elhalálozottak nevei mellett. A két műfaj – népi
ima, ráolvasó szöveg – igen közelinek tekintendő, ugyanis az utóbbi-
akban a gyógyulni szándékozó a szentek segítségét kéri.
Sorozatunk 6. kötetében a „75 éves a potonyi templom” című két-
nyelvű kiadványban Dráva menti horvát népi imádságokat ismertettünk.
Népi örökségünk eme csodás
szegmense bizonyára a továbbiak-
ban is felkelti az olvasók figyelmét.

Hál’ Istennek

Hál’ Istennek
Elmúlt a nap,
Jő már az édes álom.
Mielőtt még aludni térnék,
Istenem, téged arra kérnék,
Hogy légy segítségemre,
A beköszönő éjszakán.
Hogy minden rossz elkerüljön,
És ismét a nap az égre feljöjjön.
Amen.

Tótújfalu, Somogy megye Útmenti kereszt Tótújfaluban

97