Page 98 - Frankovics_Totujfalu

totujfalu_Layout 1 2015.07.05. 19:44 Page 96

Boldogasszony Anyánk, a horvátok szeretett Gospaja. Elmondható,
hogy a közlésre kerülő hazai horvát népi imákban nincs is lényeges
eltérés az egyházi tanoktól, igaz viszont az is, hogy a Katolikus Egyház
gyakorlatába nem kerültek be, másrészt nem mutatkozott velük
szembeni ellenállás sem, bizonyos fokú tolerancia jellemezte az
„együttélést”. A népi vallásos áhitat őrizte, vigyázta, újra és újra
mondta szépséges imáit, vigaszt keresve és lelve bennük, hisz lelki vi-
gaszt nyújtottak, biztonságot ígértek, eljutva általuk a mennyországba.
A magyarországi horvátok – bunyevácok, sokácok, Pest környéki
rácok (a što-nyelvjárásuk miatt nevezik így őket, miként a szerbeket
is) – a ferences atyák vezetésével kerültek a magyarországi térségekre,
akiknek lelki gondozását végezték, megerősítve a hívőkben a Katolikus
Egyház tanait. A ferenceseknek kiemelkedő szerepük volt a Mária-
kultusz magyarországi elterjesztésében. Tekintettel arra, hogy közel
álltak a néphez, vélhetően a népi imák elterjesztésében is, valamint a
bennük megnyilvánuló szentek (Ferenc, Antal és mások) kultuszának
a megerősítésében nem kis szerep hárult rájuk.
A magyarországi horvát népi imák viszonylag egységesnek mond-
ható képe jelenlegi ismereteink szerint nem mutat mindenben meg-
egyező jegyeket a horvátországi, illetve a bosznia-hercegovinai
imádságokkal. A további kutatásokra ezért nem kevés feladat hárul.
A népi imák két részre oszthatók, egyik részük a gyermekek köré-
ben voltak közkedveltek, másik részük – tartalmukat tekintve más
képzeteket is közvetítenek, emiatt a felnőttek mondják őket szíveseb-
ben –, általában hosszabbak, azokat recitálva adják elő, míg a bosz-
nia-hercegovinai horvátok főként ének formájában.
A neves gyűjtőknek köszönhetően elmondható, hogy jelentős
számú népi imádság került lejegyzésre, többek között számos gyűjtés
született Horvátországban, valamint a magyarországi horvátok lakta
részeken is.
A népi imák kialakulására a korábbi évszázadok írásos formáiban
fennmaradt feljegyzései is hatottak. Nem lebecsülendő a magas kultúra

96