Page 91 - Kalendar_2021

snimljeni su razni materijali o običajima i sta- DVA BRATA
rim zanatima. Prinosi takvih aktivnosti pred- Jenpotora su bili dva brate, pak su bili siro-
stavljali su dobru podlogu za sastavljanje zbor- maki, pak nim je rekel japa: – Ve ste zrasli,
nika, premda u njemu nisu objavljeni prethodno veliki ste. Ve pete ne delo kaj si bote služili.
prikupljeni materijali. Na žalost, kajkavski dija- I dišli su ne delo v log. Jeden dečko kadel
lekt sve se više gubi iz svakodnevne uporabe, cigorekline, a drugi je ne. On si je one pe-
mladi ga više ne govore, što nas je potaknulo na neze sprajel, pak si je on kupil jednoga baj-
objavljivanje dijela prikupljene građe kako bi se ka. Onda je vet bil brat srdit jako, kaj si je
u zborniku, za buduće naraštaje, sačuvao serda- brat kupil bajka. Onda si je te del gore ne
drvo bajka, nekurili so jogna kaj su si beda
helski govor. Istina, zbog nedostatka vremena slagali. Plamen je dosegel bajka, i bajek se
gramatici nismo posvetili posebnu pozornost, zgorel. Onda je te brat jako bil vesel kaj se
pa nisu naznačeni naglasci, diftonzi i slično, no bajk zgorel. Vidiš ti, hurmak, ja sam si po
knjiga će i ovako spasiti od zaborava dio usme- male v luft pustil peneze, a ti si nejempot
no prenesenog leksika”, kazao je Stjepan Turul. pustil v luft peneze.
Zbornik predstavlja život i dušu pomurskih Zapisao: Stjepan Turul
kajkavskih Hrvata od 30-ih do poslijeratnih go-
dina prošloga stoljeća, teško poraće, stid zbog nepoznavanja jezika većinskog naro-
da, humor s kojim su ismijavali sebe, zajedništvo te vjeru u Boga koja im je dala
snagu da prebrode sve teškoće i svojoj djeci osiguraju bolji život. Knjiga obrađuje
sve što svjedoči o hrvatskom nasljeđu mjesta i njegovih žitelja, od kratke povijesti
Serdahela, vjerskih blagdana, blagdanskih čestitki i običaja, pripovijetki, svadbenih
običaja, starih dječjih igara, brojalica, poslovica, pučkih molitvi koje su žene prepi-
sivale jedna od druge, priča koje su Serdahelci „prepovedali” o minulim vremeni-
ma, zapisa o životu i nekadašnjem siromaštvu, liječenja bolesnika, obrađivanja vi-
nograda do pečenja kruha i drugih vještina. Pored tekstova zbornik sadrži i 80

Učenici mjesne škole predstavljaju staru igru

2021 HRVATSKI KALENDAR 87