Page 110 - Kalendar_2017

33-121_Layout 1 2016.11.04. 11:52 Page 108

Bili su slični problemi i u Međimurju, rekao je Joža Harmicar:
– V Jugoslaviji je bil sličan problem, mi u Međimurju smo isto tako govorili kak još stari ljudi
govore u Sumartonu. U školi smo učili kniževni jezik, ali domaj smo razgovarali kajkavski.
Danas se već zmešao kajkavski i književni jezik, zato mi je lijepo čuti u Sumartonu kada stari-
ji razgovaraju na onom pravom međimurskom dijalektu.
Pajdaši Jožo i Joža upoznali su se 1966. godine, naprosto stoga što je Joža Harmicar
uvijek bio znatiželjne naravni i zanimalo ga što se događa u Prekmurju. Znao je da su prije
1949. g. stariji ljudi imali zemlje na mađarskoj strani i promet je bio svakodnevan, no
nakon toga, zapravo kada je zatvorena granica, mnogi su Međimurci odsječeni od svojih
posjeda. Nakon 60-ih godina malo se lakše prolazilo preko granice, ali još i tada mađarski
su državljani morali udovoljiti mnogim administrativnim propisima.
– Došel sam z biciklinom 66. ljeta, bilo je zanimljivo da je to druga država. Došel sem bicik -
lom v Sumarton, vu tu krčmu pri cirkvi. Tu su govorili na našem međimurskom govoru, pak
sam mislil, pa kaj, tu su si došli z Međimurja, to su bili ljudi 40 – 50 let. Jednoga pitan „De ste si
premenili peneze?”. Pitali su me „Kaj bi ti, sinek?” Ja sam rekel „Bi si nekaj spil.”, rekli su „Pak hodi
z nami”. Pital sam otkud ste, kažu mi „otud”, mislil sam da su iz Hodošana, onda sam saznal,
da su iz Sumartona, ja se začudil da tak lepo govore hrvatski. Jen veli „Čuj, imam jednoga
takvoga dečka domaj kaj si ti, hodi k nam”. Ja sam išel,, tam sam se upoznal s Đurekom, Đurek
me upoznal z Jožom, onda sam se upoznal z njihovim pajdašima. I tak malo po malo i ovo leto
je ran 50 let kak smo mi pajdaši z Jožom. Nigdar se nesmo posvadili, u svemu se razumijemo
kao da bi bili braća. Jednostavno jen drugog poštujemo, mnogo smo išli skupa po Mađarskoj,
Hrvatskoj, Sloveniji i na drugim mjestima.
Jožo iz Sumartona 1966. g. bio je gimnazijalac u Budimpešti, nije mogao previše puto-
vati kući, ipak s međimurskim Jožem uspio se sresti u Sumartonu.
– Jempot moj pajdaš Đurek Kanižai mi veli: „Čuj ti, tu je jen dečko z Jugoslavije, da dojde
da se zijemo.” Joža je bil več pota v Sumartonu, da mi išče ni pasoša ne meli, jempot je došel i
tak smo se spoznali, on je mel malo penez, mi nikaj nesmo meli, onda nam je on platil pivo i
se, to je tak počelo. Prvoj je došel sam, a potle sa svojimi pajdašami, makar mi nismo mogli u
Jugoslaviju, jer jako fnogo dozvole je trejalo. Tak je počelo naše pajdaštvo. Mi smo se jako sla-
gali, kaj smo i več put se spozišli, jempot sam bil pri njis za fašenke, nigdar nem zabil kakvo je
ono veselje bilo v Goričanu. Išče onda niti auto nesem mel, mene su na granicu dopelali
motorbiciglinom, onda je on došel po me na granicu. On jek vek bil jako dobroga srca, pelal
nas je na mnogo mesta, 1979. leta nas je pelal na more u Filip Jakovu. Onda išče z Sumartona
nisu jako bili na moru. Zbog te granice nismo mogli iti jen drugomu u svate. Jempot sem išel
na granicu njega zvat u svate z tecom, išel je te Croatijatrans, dojdemo na granicu, napakovale
rehe i jempot mi vele Jožo Đuric doli z autobusa, nemate štambilj, nemrete dale, onda morali
smo pešice nazaj od granice.
Jožo i Joža uvijek su jedan drugomu pomagali kada je bilo potrebno:
– Ja sam osjećao da je njima malo teže. – kaže Joža Harmicar – nigdar mi nije bilo žao dati
ništa. Mi smo tada mogli u Italiju pa smo donesli traperice ili što je baš trebalo, a kad je nama
trebala podrška, onda nam je on uskočio.
Kako je bilo za vrijeme Domovinskog rata? Sigurno ste mislili što je s vašim pajdašem?
– Da se to hapilo, praf sam tu bil v goricaj – kaže Jožo Đuric. – Nigdar nem zabil kak su išli
avioni. Onda sam se menil z pajdašom, kaj nek dojdu k nam živeti dok se to ne smiri. Sam kaj
so i oni primili izbjeglice, pak nesu ni šteli ostajiti svoju hižu. Mnogima sam ja pomogel kojima

108 2017 Hrvatski kalendar