Page 113 - Kalendar_2017

33-121_Layout 1 2016.11.04. 11:52 Page 111

ja sam dobila od maje, tako sam zvala očinu mater, stan u miraz. Ona je rodita 1894.
A ja sam počela 1962. tkati u Háziipari Szövetkezet. Ja još nisam imala onda svojeg stana,
pa je maja kazala: Ja više tkat neću, ja ću mojeg stana dati tebi. I tamo je još u mojoj sobi
taj stan. Taj isti stan što je mojoj baki bio stan. Baka je kazala da ga je napravio neki Mija...
Ja toga nisam poznala. Pitala sam Anicinu mamu jer ona zna tko je to. Ona se sjeća toga
čovjeka. Bio je iz Semartina. Sad ja ne znam jel on je bio tišler ili je samo onako znao radi-
ti to, to ne znam. Ne znam koliko je ona platila da ga napravi, to je sigurno da je platila.
Znam da je od jasenovog drveta napravljen.
Počeli ste 1962. tkati na njemu. Koliko se puta odonda pokvario? Tko je to popravio?
Jaj, uzica jako mnogo put pukla. I tu kad sam počela učit malo, tri se prekinila. To je
normalno, to preprni kad stoji, a ovo što je drvo, to se ne kvari. Samo to se more otkinit,
tu se žica more, tamo, pa to se onda popravi, pa ide dalje. Nije to nikaki veliki problem.
Kažu da su Semarćanke bile dobre tkalje, poznate tkalje. Bile ste i u zadruzi koja se bavila
proizvodnjom upravo tkanih materijala koji su se onda 60-ih godina mogli dobro prodati.
Sjećate se kako je to počelo,
kako su vas okupili, koliko vas je
bilo? Znam da ste bili najmlađa
među njima.
Ja sam bila najmlađa, 50-ih
godina, začetkom pedesetih
godina, onda ja sam još išla u
škulu. Ali ja pamtim Anicina
baka, ona je već tkala u tome
Szövetkezetu. I još je bilo iz
Semartina valjda sedam-osam
žena otprilike. Al bilo ih je i u
Kašadu. Isto u tom Szövet -
kezetu. I onda kad sam se ja
udala, jer nisam išla dalje da
sam se učila u škulu, počela
sam tkati. Jer bila je zadruga i u Semartinu i u Kašadu, a moja ova druga baba, materina
mater kazala: Neka ti, ćeri, ići u tuđima njivama radit, to je jako teško, bolje ti tki kad to i
voljiš i znaš. Onda sam se ja upisala. I stvarno ja sam bila najmlađa med njim. Dvadeset
godina sam tkala u zadruzi.
Zašto je prestala zadruga, jer ste svi otišli u mirovinu, ili...?
Pa ja sam otišla u mirovinu, al prestala je valjda kad je bio rendszerváltás pa ne znam
zašto je prestala, to je bio bedolgozás. To je jako bilo dobro na selu za žene. Doma možeš
i svojeg posla poraditi i još zaslužile smo si penziju. Tako je bilo, kojeg mjeseca imamo 260
Ft zaradito, taj nam je mjesec značio, uvažio za penziju. Ta koja je mogla bolje, ta je više
zaradila, ko kako je bio vješt?
Jer tu treba nasukat sive (pokazuje mi), ta to kad se to odreže, to još nije gotovo, to
treba povezat rojte, oprest prandže, pa priši, pa to i obrizat, pa sve da bude gotovo. E, koja
je to sama morala radit, ona je manje. Al svejedno, godine su išle i došlo se i do penzije.
Dvjesto šezdeset devet forinti... koliko ste trebali? Evo, sad ja držim u ruci jedan otirač.
Koliko ste takvih trebale napraviti da bi zaslužili taj mjesec za obračun mirovine.

2017 Hrvatski kalendar 111