Page 76 - Franovics_Revfalu_90

révfalu tördelt javított-ujra2_Layout 1 2015.05.22. 14:59 Page 74

Nem tartom kizártnak, hogy ősi Dráva menti gyümölcsfa fajták is
vannak közöttük.
Közben bekapcsolt magnetofonom a helyi nyelvjárás fordulatok-
ban gazdag hiedelmeit rögzítette. Elöljáróban elmondom még, hogy
Pali bácsi és fia Mihály kiváló adatközlőknek bizonyultak.

„Mártonban élt az öreg Kustrica, nos hozzá eljárt az ördög. Ő az
ördöggel verekedett, pedig apró ember volt... [...] Ahol meg az ördög
elkapta és jól megszorította, teste sötét foltokkal lett teli.”

A Dráva mentén élő emberek hitvilága igen gazdag szellemi örök-
ségnek tekintendő, telis-teli van számos hiedelemlénnyel.
A hiedelemtörténeteket, mondákat az itt lakók gyakran mesélték,
áthagyományozva a jövő felnövekvő nemzedékeinek. A hitélet, az ős-
vallás kutatóinak rendelkezésre állnak a lejegyzett és publikált horvát
nyelvű szövegek, s azok magyar nyelvű fordításai napjainkra elké-
szültek, míg a tündérekről szólóak már a múlt század nyolcvanas évei
elején megjelentek. A horvát, illetve szláv ősvallás, habár töredékében
érhető tetten, itt mód adódik arra, hogy rátaláljunk egy-egy szép
megmaradt pogány kori „szent szöveg” némelyikére.
A Dráva menti emberek számos természetfeletti tulajdonságokkal
bíró lényről tudnak és mesélnek. Gyakran mondták azokat, kétség-
kívül érdekes motívumokat tartalmaznak a horvát ősvallásból. A már
bemutatott, faluba betérő ördögről szóló mondakör több rétegű, s ki-
mutatható ama motívum is, hogyan születik a kisördög. Senkit sem
szeretnék megrémiszteni, ámde az összetett ördögfigura számos hie -
delemmondában, népmesében megjelenik.
Alakja a népmesében az ostoba óriással mutat azonos jegyeket és
tulajdonságokat. Zoomorf (állati) jegyei is kitapinthatóvá válnak:
lólába, patája és szarvai vannak.
A fekete tyúk tojásából kikelt ördögöcske jó szolgálatot tesz gaz-
dájának, mindent elhoz neki, s az nagy gazdagságra tesz szert, és se-

74