Page 73 - Frankovics_Szentborbas_20

tördelt_Layout 1 2014.07.14. 18:31 Page 71

levelében írja: „...védjen meg
uraságod ettől a sokaságtól, akik
minden oldalról nyúznak ben-
nünket, bírságolnak és büntet-
nek, és olyasmit is követelnek
tőlünk, amit sem mi, sem apá-
ink, sem nagyapáink nem ad -
tak, és nem fizettek előtte…”
A zágrábi püspöknek a közel
tíz falu lakói évente 80 aranyfo-
rintot fizettek, ami csinos sum-
mának számított. No, meg
vélhetően még egyszer ennyit,
ha nem többet a töröknek is.
Ehhez tegyük még hozzá a vég-
vári katonák fosztogatását, ak -
kor nem kell elcsodálkoznunk,
hogy a lakosság egyre kisebb létszámra zsugorodott össze ezekben a
Drávához közel eső falvakban, illetve azok teljesen elnéptelenedtek.
A terhek tovább nőttek: a mártoniak esetében is, akik a légrádi haj-
dúknak „elvitték a lisztet és szolgálatot teljesítettek” (vármegerősítési
munkálatokat végeztek).
Krizsan laikus létére, mint már közöltük, megtanult latinul, ugyanis
1653. július 15-én keltezett levele utóiratában Petretics Péter püspöktől
horvát nyelvű posztilleket kért. Tájékozottságára vall, hogy Petretics
püspökről azt írja, hogy ő már felemelt egy ragyogó csillagot hazánk,
Horvátország és Szlavónia egére. E ragyogó csillag a Sveti evange-
lium, azaz a Szent evangélium, amelyet a jezsuita Miklouš Krajačević
nyomtatott ki Grazban (1651) „szláv szavakkal”, illetve horvát nyel-
ven. Az Evangélium a szentmise szolgálatára készült, rövid magya-
rázatokkal és katekizmussal kiegészülve. Minden nép a saját nyelvén
virágzik, csak mi szenvedünk hiányt, állapítja meg Krizsan, aki ...az

71