Page 106 - Kalendar_2019

Željeznički most na Muri kod Kerestura

među pomurskim Hrvatima koja i danas postoji. Naprimjer „Kam ideš?, De si
bil?”, to su kratke rečenice koje ujedno znače i pozdrav, i pitanje kako si, a i pitanje
za informaciju što se radi. Hrvati su uvijek radili, uvijek su žurili, uvijek je bilo
mnogo posla, da ne bi gubili puno vremena na govorancije, samo nakrako doba-
civali kratka pitanja i odgovore.
Anegdote o željezničarima nastale su iz iskustva željezničarstva svoga djeda, a i
svojih iskustava radeći 40 godina kod Željeznice. One su izdane u samostalnom
izdanju pod naslovom „Me Állunk Vazze?!” (Jb ga, zašto stojimo?) i sadrži 62
anegdote o željezničarima koji su radili na liniji Kaniža – Kerestur – Hrvatska od
ratnih godina, tj. od 1941. do današnjih dana. Za nas Hrvate najzanimljivije su
one s tematikom keresturskog mosta, dok se bježalo od bombardiranja, kada su se
tzv. časnici AVO-a (Uprava za zaštitu mađarske države) ljutili na Hrvate kada su
govorili na svome materinskom jeziku, ili koje govore o smiješnim situacijama
zbog neznanja mađarskog jezika Hrvata. Anegdote su pune humora i sadrže onu
svježinu koju zrači i sama autorica. Na pitanje hoće li se latiti pisanja i na hrvat-
skom jeziku, odnosno na kajkavskom narječju, koji joj je toliko drag, nisam dobila
odlučan odgovor, ali reče da sam joj stavila „bubicu” u glavu, pa možda ako dobije
i neku pomoć sa strane, te će zanimljive novele i anegdote biti objavljene i na
onom jeziku na kojem su govorili njihovi likovi.
To će biti pravi književni spomenik za pretke pomurskih Hrvata čiji je materin-
ski jezik bio hrvatski (kajkavski) u pravom smislu riječi. Bernadeta Blažetin

106 2019 HRVATSKI KALENDAR