Page 51 - Kalendar_2017

33-121_Layout 1 2016.11.04. 11:51 Page 49

Mađarsko-hrvatski odnosi –

trojezična brošura dr. Ive Franka
„Hrvati i revizija”

Nakon Prvoga svjetskog rata hrvatski sinovi nezadovoljni novom državnom tvorevinom našli
su se u emigraciji u Austriji, Mađarskoj i inim zemljama, među njima i hrvatski časnici, koji ute-
meljuju Hrvatski komitet. Na čelu se jedno vrijeme našao dr. Ivo Frank (Zagreb, 1877. –
Budimpešta, 1939.).
Za razdoblje 1930-ih godina glavni izvor za proučavanje političkih koncepcija Ive
Franka jedino je brošura A revízió és a horvátság („Revizija i hrvatstvo”). Prije toga, kao
uvertiru toj tiskovini, valja spomenuti jedno izvješće Kraljevske banske uprave Savske
banovine u Zagrebu iz 1932. godine. U njemu stoji: „Ovih dana sastali su se u Budim Pešti
dr. Frank Ivo, poznati vodja frankovaca, Bajza Jozef, univerz. profesor u B.Pešti i dr. Krstić
Aleksandar univerz. profesor u Pečuju, i osnovali odbor za propagandu ’Slobodne
Hrvatske’ koja će se vršiti u inostranstvu i u našoj državi putem tendenciozne literature.
Sve brošure i letke i t.d. koje će izdati pomenuti odbor pored toga što će biti ubacivane u
našu zemlju, bit će prevodjene i na strane jezike i kao brošure koje su pisali Hrvatski emig -
ranti, rasturaće ih po inostranstvu organi madjarske ’revizionističke lige’, a u našoj zemlji
pristalice Frankovaca.” 1
Brošura je otisnuta 1933. godine u Budimpešti, i to na mađarskom (A revízió és a hor-
vátság), na njemačkom (Die Kroaten und die Revision) i francuskom jeziku (La revision et les
Croates). Izdavač je bila Udruga erdeljskih muževa (Erdélyi Férfiak Egyesülete), koja je 13.
travnja 1933. godine organizirala Frankovo predavanje pod istim nazivom. Riječ je o udruzi
koja je zagovarala reviziju dijela međunarodnih granica, što je bilo povezano s mađarskim
gubitkom teritorija nakon Prvoga svjetskog rata po odredbama Trianonskog ugovora.
Pojavu Frankove brošure zabilježio je i Odeljak za državnu zaštitu Kraljevske banske uprave
Savske banovine, koji je sustavno pratio djelovanja svih protivnika jugoslavenske
Monarhije. Prema izvješću Odeljka za državnu zaštitu, Frank je „pledirao za osnivanje slo-
bodne Hrvatske”.
U nastavku slijede neki navodi iz Frankove trojezične brošure prevedene s mađarskog
jezika: „Na temelju tradicija, povijesti i nacionalnog razvoja, Hrvati se smatraju dijelom
zapadne kulturne zajednice, a kao takvi, koji i tamo pripadaju, u njima se snažno razvio
osjećaj prava i istinitosti te umjesto nasilja, ugnjetavanja i omalovažavanja drugoga, zahti -
jevaju pravo, slobodu i jednakost.” 2
„Tabor naših neprijatelja na cijelom svijetu srozao se na Francusku, Malu Antantu i
Poljsku… Njemačka se obnovila i ojačala, svoje je unutarnje lisice slomila te svoju poziciju
u svijetu zastupa silom i težinom, koja na samosvjesni i dosljedni način nastoji uzdrmati

MATKOVIĆ, Stjepan, Tko je bio Ivo Frank? Internet: http://shp.bizhat.com/Frank.html (posjet 11. rujna 2014.)
1
2 FRANK, Ivo dr. A revízió és a horvátság. Budapest, 1933. Kiadja az Erdélyi Férfiak Egyesülete, 6.

2017 Hrvatski kalendar 49