Page 183 - Grobja_i_grobovi

ŠOKAČKA PREZIMENA U MOHAČU

Najveći dio šokačkih imena slavenskog su podrijetla. Od lingvista i po-
vjesničara znamo da mađarski kmetovi prezime dobivaju između 1450. i
1520. g. Ako je tako bilo, to potvrđuje prisutnost tih ljudi na ovim pros-
torima. Ne znamo da li im je prvo prebivalište bio Mohač ili su koristili
drugo ime, npr. Bereg (Beregi), Baja (Bajai), Dobsza (Dobszai), Kalkanić
(Kalkan). Navedena naselja su panonsko-slavenskog podrijetla koja su Sla-
veni osnovali prije dolaska Mađara: Bereg, Baja, Balaton, Bar, Pčele, Draž,
Iločka, Koprivnica, Kolut, Katolj, Mohač, Pecs, Semely, Tompa, Gergeta itd.
Na tom su području živjeli slavenski narodi. Stvarnosti ne odgovara da su
albanskog porijekla. Boljetina je ime dobila po selu koje se nalazi u Crnoj
Gori. Nositelji prezimena Balatinac nekada su bili brojni, osim u Moha-
ču nalaze se i u Vršendi, Olasu, Salanti i Martincima. Istovremeno, ime je
poznato i među Slovencima koji su se povukli s područja Šomođa i Zale u
jugozapadna sela. Naselje Blatica nalazi se u Bosni pa se podrijetlo imena
može po tome rabiti.
U riječi Čele (Pčele) radi lakšeg izgovora Mađari, rado su izostavljali
slovo p. Nekada je naselje imalo mnogo pčela, med su bili dužni predati
kraljevskom dvoru. Porijeklo naselja Darazs je Draž, jer mađarski jezik ne
trpi gomilanje suglasnika i radi tog stave slovo a. Ukoliko bi Ilok dobio
ime od Illocska, u tom bi slučaju bio Ilošac. Naselje Ivanac nalazi se u Bo-
sni i ne vezuje se uz Ivanbattyan. Prezime Kaproncai nije mađarskog po-
drijetla, već dolazi od imena Koprivnica. Kolut u Bačkoj, Mohačan, Peču-
vac, Šomođvarac, Šiklošić, Semeljac, imena su naselja koja su tu. Szajcsan,
Pozsgai, Srimac, Zombori nisu mađarska imena. Prezimena su turskoga
porijekla: Budžaklija, Laklija, Taradžija, Mufi ć, Kadija, Kalkan, Čolak
134
itd. Mađarskog izgovora nisu Mohačan, Molnar, Kasaš, Lacković. Vargaić

134 Prezime Budžaklija, Šajnović, Đurok, Katić itd. prisutno je i u Vršendi, Šarošu, u Ka-
tolju i u nekim drugim šokačkim naseljima u Baranji. Ta prezimena nisu česta u Santovu u
Bačkoj.
181