Page 69 - Franovics_Revfalu_90

révfalu tördelt javított-ujra2_Layout 1 2015.05.22. 14:59 Page 67

Az első világháború előtti migráció

A kivándorlás már az első világháborút megelőző években hatalmas
méreteket öltött. Tótújfaluból negyven család költözött ki Amerikába,
akiknek többsége soha nem tért vissza falujába. (Sajnos az emigráció
ránk, Dráva menti horvátokra vonatkozó problematikáját sem dol-
goztuk még fel!)
A századelőn nem ment ritkaságszámba a kivándorlás Amerikába,
hasonlóan a mai folyamatokhoz, amikor nincs munka, ugyan nem
másfél millióan, de félmillióan nyugat-európai és tengerentúli orszá-
gokban néznek munkalehetőség után. Mártoni ükapám is kivándo-
rolt az ígéret földjére, azonban
onnan sohasem tért vissza, ott
halt meg, hátrahagyva öt gyer-
mekét, amelyek közül a későbbi
potonyi nagynéném volt a leg-
idősebb, tizenöt éves, akinek meg
kellett tanulnia kaszálni.
Tótújfaluból negyven családfő
vándorolt ki, akiket több esetben
a családja is követett. Egyik ott-
maradt család leszármazottja, az
amerikai írónő Mary Helen Ste-
faniak, akinek regényét nemrég
Zágrábban horvát nyelvre is átül-
tették „A török és anyám” („Tur-
čin i moja majka”) címmel.
Az Amerikából visszatértek
nemigen tudtak boldogulni a nagy -
birtok szorításában, hisz eladó Mary Helen Stefaniak
föld nem nagyon akadt, a pénz „Turčin i moja majka”
meg idővel elfolyt, nem hiába ne- („A török és anyám”) című könyve

67