Page 97 - Kalendar_2021

SALANTA – NIJEMET napisali upravo neki od njih, Salanćani Silvestar
stoljeća vjere i jezika Balić i Diana Kečkeš Bóri. Knjizi su doprinijeli i
poznati hrvatski jezikoslovci u Mađarskoj – Er-
Kada smo počeli razmišljati o knjizi o Salanti na nest Barić, Živko Mandić i Živko Gorjanac. Uz njih
hrvatskome jeziku, nismo ni znali kakav je zada- su knjizi doprinijeli i zastupnici Hrvatske samo-
tak pred nama. Naručitelj izdanja koje držite u uprave Salante. Od srca zahvaljujemo svima nji-
rukama Hrvatska je samouprava Salante koja je ma te svima onima koji nisu spomenuti, a koji su
urednici dala povjerenje i domalo slobodne ruke u stvaranje monografije o Salanti uložili svoje vri-
da u roku od godine dana sačini rukopis. Ideju je jeme, znanje ili entuzijazam.
sa žarom gurala i podupirala zastupnica Hrvatske U teme za koje smatram da su važne pokušala
samouprave Salante Brigita Štivić Šandor uz sam malo dublje zaviriti i proučiti ih. Prema mo-
predsjednika samouprave Miju Štandovara i za- jemu je mišljenju ipak iza ove knjige ostao niz
stupnicu Evu Adam Bedić. neispričanih priča, koje će morati čekati neke
Salantu već stoljećima nastanjuju Hrvati koji su druge prilike i neka sljedeća izdanja. Salanta ima
na njezina polja i njive došli koncem sedamna- bogatu prošlost i sadašnjost, a i jedno je od rijet-
estoga stoljeća. Od tada do danas zadržali su kih naselja u Baranji gdje još uvijek u tako veliko-
vjeru, materinski jezik i običaje svojih predaka. me postotku žive Hrvati koji se vole nazivati Boš-
Nesmiljena asimilacija u posljednjih sto godina njacima ili bošnjačkim Hrvatima. Osim njih ima i
učinila je svoje. Raspadom tradicionalnoga na- ostalih Hrvata, koji svoj dom nalaze u Salanti jer
čina života, u posljednjih 50 godina silno se je zbog blizine Pečuha smatraju privlačnim mjes-
promije nio sastav stanovništva, a zadruga je tom stanovanja.
odigrala značajnu ulogu u nestajanju materin- Na budućemu putu očuvanja vjere i hrvatsko-
skoga jezika iz svakodnevne komunikacije. ga jezika svi zajedno trebamo zaviriti u stoljeća,
Usprkos svemu što je u Mađarskoj utjecalo na koja nam prethode, jer u njima postoji mnogo
opstanak Hrvata, u Salanti se sačuvalo mnogo toga što treba znati i mnogo toga što se može
toga. Današnji šezdesetogodišnjaci govore jezik naučiti. Jedan podsjetnik na ta prošla vremena
svojih očeva, njihova djeca i unučad rijetko, ali ga neka bude i ova malena monografija „Salanta –
ipak mnogi žele naučiti. Preda mnom se otvorio Nijemet, stoljeća vjere i jezika”, prva monografija
prostor za čije su istraživanje potrebne godine o bošnjačkim Hrvatima u Salanti na hrvatskome
rada u svekolikome bogatstvu nepoznatoga. jeziku koja je zamišljena, napisana i otisnuta za
Mnogi su u ovu knjigu utkali dijelove sebe i Salanćane i njihove prijatelje.
svojega znanja. Prije svega, to su brojni Salanćani
koji su mi ustupili svoje vrijeme, priče te obitelj- Branka Pavić Blažetin
ske dokumente i fotografije. Značajna su poglavlja urednica

Kulturno društvo iz Salante 1960-ih

2021 HRVATSKI KALENDAR 93