Page 128 - Kalendar_2020

Knez Nikola Zrinjski, a jedan tekst tematizira pojavu Zrinskih u mađarskoj scen-
skoj umjetnosti. Govorilo se i o jeziku kupoprodajnih listina na posjedima Zrin-
skih i jezičnoj analizi spjeva Adrijanskoga mora Sirena.
U trećem poglavlju Zbornika, pod naslovom Zrinski i imidž, pristigli su razno-
vrsni radovi koji tematiziraju pojavu Zrinskih u hrvatskome nacionalnom imagi-
nariju, u poljskoj kulturi, u društvenom i političkom životu općenito. Ovi radovi
odgovaraju na pitanje što znači obitelj Zrinski kao simbol u hrvatskoj i sveukup-
noj europskoj kulturi, kako se može protumačiti njihov imidž u oblikovanju dr-
žave, u nogometu unutar navijačkih skupina i u knjižnicama. U ovom se dijelu
nalaze dva zanimljiva rada o ribama u prehrani Zrinskih te o Kisegu kao mogu-
ćoj alternativnoj inačici Sigetu.
U četvrtom dijelu, pod naslovom Novinstvo i časopisi, uvrštena su samo tri
rada koji se vežu uz važne časopise na rubu hrvatskoga jezičnog prostora Hrvat-
ske. Riječ je o časopisima gradiš ćanskih Hrvata, o pripovijetkama objavljenima u
listu Bunjevačko kolo te 35. obljetnici izdanja Panonskog lista.

S. B.: Zadnje dvije cjeline okupljaju radove koji nisu povezani s glavnim tema-
ma skupa, ali ih tradicionalno prihvaćamo. U poglavlju pod naslovom Jezikoslov-
lje nalazimo osam radova. Intenzivni hrvatsko-mađarski jezični dodiri iz raz-
doblja Austro- Ugarske predstavljeni su analizom gramatika i rječnika. Izložene
su i teme iz povijesti i nastave hrvatskoga jezika, neki aspekti standardizacije je-
zika te možemo čitati i o usporedbi određenoga gramatičkog segmenta u hrvat-
skom i poljskom jeziku. Preostala dva rada u ovom poglavlju bave se Hrvatima u
Mađarskoj, koje ću posebno istaknuti: Timea Bockovac iz Pečuha piše o važnosti
sociolingvističkih istraživanja i nedostatku jezičnoga planiranja u slučaju Hrvata
u Mađarskoj, a Živko Gorjanac iz Baje nam donosi dijalektološku usporedbu šo-
kačkoga govora naselja Berega i bošnjačkoga iz obližnjeg nam Udvara.
Zadnja cjelina koja nosi naslov Književnost, identitet, manjine tematski je po-
dosta šarolika. U njoj prevlađuje književnost, pogotovo stilistički aspekt, a poseb-
no možemo istaknuti radove koji se također bave hrvatsko-mađarskim dodirima,
ali ovoga puta ne iz jezično-povijesnog, nego iz pogleda suvremene književnosti.
Radovi takve vrste tradicionalno su prisutni i dobrodošli na našim skupovima, a
čut će se i ovih dana. Preostali radovi u ovom su poglavlju kulturološko-sociološ-
ko-povijesnog karaktera, a dotiču se i Hrvata u Mađarskoj. Saznali smo nekoliko
do sada nepoznatih detalja iz arhiva koji se odnose na Hrvate u Mađarskoj i NDH.
Bilo je zanimljivo čitati dokumente o preseljenju manjega broja obitelji iz Mađar-
ske na područje NDH, čime su se otvorila nova istraživačka područja te sam se
još jednom osvjedočio u neistraženi značaj gotovo svega što je povezano s Hrva-
tima u Mađarskoj. Uvjeren sam da će mnogi od vas i vaših kolega u ovome Zbor-
niku pronaći teme od užeg interesa, osobito ako je riječ o fenomenu Zrinskih.
Usuđujem se izjaviti da je u obljetničkoj godini objavljeno malo takvih izdanja
koji bi na sličan način, iz toliko različitih pogleda dotaknuli određen segment ove
znamenite obitelji.
Zahvaljujući dosadašnjoj potpori, pečuški Zavod od 2010. godine redovito iz-
daje zbornike s pečuških skupova, ovaj sadašnji već je peti u tom nizu (prije nere-
dovito). Uvijek nam je drago na popisu sudionika i autora vidjeti istraživače iz

128 2020 HRVATSKI KALENDAR