Page 68 - Kalendar_2019

„Bilo što radite, dajte od sebe sve što možete”

Kada sam mobitelom nazvao santovačkog kantora Zsolta Siróka s molbom da bi
s njim napravio intervju za „Hrvatski kalendar 2019”, vrlo se iznenadio. Rekao
sam mu da ga već odavno gledam kako, iako je Mađar, s njim mogu razgovarati
na hrvatskom jeziku, kako na hrvatskim misama pjeva hrvatski, a kada smo ne-
davno u Santovu krajem 2017. godine otpratili našega suseljanina, pedagoga, no-
vinara i pjesnika Marka Dekića, divio sam se kako su on i santovački župnik Imre
Polyák čitav obred obavili na hrvatskom jeziku. Na ukopu nas je bilo mnogo:
Hrvata, Srba, Mađara i svih onih koji su tamo bili, i bilo nam je slatko čuti kako
sve ide na hrvatskom jeziku, premda su župnik i kantor po narodnosti Mađari. To
je i njihova velika zasluga, ali i santovačke hrvatske zajednice. S tim povodom
sam mu se obratio za intervju.
Prema dogovoru, sreli smo se jedne siječanjske nedjelje u santovačkoj katoličkoj
crkvi nakon poslijepodnevne litanije. Crkva je bila vrlo lijepo i svečano ukrašena,
sve u duhu Božića i nakonbožićnog razdoblja. Otišli smo u valjda i tristo godina
stari, lijepo uređeni župni dvor i tamo smo u jednoj sobici razgovarali. Ja sam sve
snimao na diktafon, a on se ispričavao što baš ne zna savršeno hrvatski i molio
me da ono što ne kaže pravilno, da to u članku ispravim. Uglavnom je lijepo go-
vorio na hrvatskome književnom jeziku, a ono što je trebalo, ja sam malo popra-
vio. Evo našega kratkog, ali, nadajmo se, korisnog razgovora.

 Gospodine kantore, vidjeli smo kako ste na hrvatskom jeziku ti i velečasni Imra
lijepo s nama zajedno otpratili Marka Dekića na njegov posljednji put. Gdje si i
kako naučio hrvatski, iako si Mađar iz Dautova (Dávod)?
– Odakle da počnem? Prije 12 godina u vrijeme kada se približavao Uskrs tako
je izgledalo da u Santovu neće biti kantora. Velečasni me je zamolio da dođem
kantorizirati u Santovo. Ja sam nekada učio ruski, a on je, je li, malko sličan hr-
vatskom. Roditelji su me naučili da u životu dam od sebe sve što mogu.

 Jesu li ti živi roditelji i možda braća i sestre?
– Imam jednog brata i
mamu. Otac mi je, naža-
lost, umro prije 33 godi-
ne. Mama me je odgojila.
Dakle, ja sam počeo
dolaziti u Santovo kanto-
rizirati i primijetio da se
moj književni jezik i san-
tovački lokalni govor do-
sta razlikuju. No mnogo
mi je pomogla teta Janja
(Mandić), sakristanova
mama. Ona je otpjevala
koju nabožnu pjesmu, ja
sam je diktafonom sni-
Santovački kantor Zsolt Sirók (u zelenoj košulji)

68
68 2019 HRV A TSKI KALENDAR
2019 HRVATSKI KALENDAR