Page 22 - Frankovics_Szentborbas_20

tördelt_Layout 1 2014.07.14. 18:31 Page 20

Poslije Benedikta Vinkovića pečuški biskup postao je Martin Bog-
dan (1643–1647), koga je naslijedio Petar Petretić (1647–1667).
Crkvena općina sv. Barnabe (hrv. Brlobaš, mađ. Szentborbás) moli
biskupa Petretića da ih zaštiti od haramija legradskih i da šalju v gos -
poctvu dohodek daća. Traže zaštitu od svog patrona biskupa da ih

…brani v.(aše) g.(ospodstvo) od vnogih, koi nas na vse strani
vuku i gule, biršaže i globe i ono od nas išću i traže, šta nigdar mi
ni naši otci ni dedi ni šukundedi nesu davali ni plaćali. Od cirkvi
nekakve velence peneze i da od Rapiskeh (sic!) cirkvi da beru, ta
nigdarnesmo ni čuli ne da bi bili naši starci davali, a to prose
legradska haramija uskoci z ove zemlje, tak da im je to već Zrinski
i oblast na to dal.

Mještani Videka cirkve Vaška S. Martinski, videka svetoga Barnaba
apostola na susectvu unatoč svemu nisu predali daće hajdu -
cima/uskocima navodeći da neće plaćati sve dotle dok im to biskup
Petretić ne naredi.
Pored toga od njih traže i u Kiskomáromu dešinu (desetinu?).

… ku nesmo davali kak je ova zemlja pod Turske ruke dopala...
ufamo se v. g. kako v dobroga i milostivoga patronuša i pastira cirk -
ve kršćanske katoličanske, da nas braniti hoće v. g. pod perutjem
(okriljem) svoje desnice zarivati (štiti)...

Navodi u svom pismu Andrija Križan, katolički licencijat u Brlo-
bašu: S. Barnabom in Podravje in districtu antiquo Zigeth tj. u siget-
skom okrugu.
Križan je pored hrvatskog dobro naučio i latinski, naime svoje
pismo završava na latinskom jeziku.
Od biskupa Petra Petretića ište hrvatske postile (knjige propovi-
jedi).

20