Page 56 - Franovics_Revfalu_90

révfalu tördelt javított-ujra2_Layout 1 2015.05.22. 14:59 Page 54

kertjében. Horvát népi imákat mondott el nekem, valamikor a ki-
lencvenes években. Később ő is elhagyta otthonát, és Drávafokon te-
lepedett le. Talán, ahogy az egyik imádság tanúsítja, az utolsó útjára
készülődött már ekkor, megemlítvén a helyi horvát-magyar mondást:
„Öreg fát nehéz átültetni!” Itt kívánjuk közreadni horvát imája ma-
gyarra ültetett szövegét:

Térjünk aludni,
Istent hozzánk hívni,
Máriát megölelni!
Mária az Isten Anya,
Aki megszülte Istent,
Keresztre tevén Őt.
Ül a Boldogasszony megkoronázva,
Szentlélekkel telve,
Megszülte a Megváltót.
Istenem, mentsd meg a lelkem,
Mint szent testedet, ahogy teszed.
Ámen.

A Dráva menti horvát ember sajátossága és mindennapi velejárója
a népi vallásosság számtalan megnyilvánulási formája és alkalmai,
amit a szebb, tartalmasabb, erkölcsösebb élet iránti szándék megnyil-
vánulásának tekinthetünk, mely iránt állandóan kutakodik, keresve
és megtalálva lelki békéjét.

A gróf vadjait nem kímélő „rabsic”

Itt-tartózkodásom során kellemes perceket töltöttem, beszélgetve a
helyiekkel, többek között az 1903-as potonyi születésű Szilovics Pali
bácsival és Mihály nevű fiával, aki 1923-ban született Révfalun. Pali
bácsi idejött vőnek. Fiával mindketten utolsó mohikánként ügyeltek

54