Page 82 - Iz_dubine

Iz dubine_Iz dubine.qxd 2017.09.21. 16:22 Page 80

1939 – 1945.

„Sazrijevajući, sve više sam osjećala da je naš zavičajni
bunjevački govor prilično oskudan, pa sam ga nastojala
obogatiti i usavršiti čitajući knjige pisane književnim jezikom
do kojih sam u ono vrijeme mogla doći. Zavoljela sam
poeziju, pa sam i sama počela pisati stihove.” Sestra Roze
Vidaković Marija se seća, da je Roza u to vreme prevodila na
hrvatskosrpski i stihove mađarskih pesnika, među njima i
pesme najznačajnijih kao što su Sándor Petőfi i Endre Ady.

1946.

Naše novine koje redovito izlaze od 20. oktobra 1946.
godi ne u Budimpešti u svom 4. broju donose Rozin napis pod
nas lovom Omladina piše, Naša pjesma, a u 7, to jest božić -
nom broju objavljuju i Rozin stih Poput svijeće.

Roza Vidaković pred rodnom Roza Vidaković (lijevo) sa sestrom
kućom u Čavolju Marijom 1947. u Budimpešti
80